Guns N' Roses - 14 Years

14 Years

I try and feel the sunshine

You bring the rain

You try and hold me down

With your complaints

You cry and moan and complain

You wine an tear

Up to my neck in sorrow

The touch you bring

You just don't step inside to 14 years

So hard to keep my own head... that's what I say

You know... I've been the beggar...

I've played the thief

I was the dog... they all tried to beat

But it's been

14 years of silence

It's been

14 years of pain

It's been

14 years that are gone forever

And I'll never have again, well...

Your stupid girlfriends tell you

That I'm to blame

Well - they're all used-up has-beens

Out of the game

This time I'll have the last word

Hear what I say

I tried to see it your way

It won't work today

You just don't step inside to 14 years

So hard to keep my own head... that's what I say

You know... I've been the dealer...

Hangin' on your street

I was the dog... they all tried to beat

But it's been

14 years of silence

It's been

14 years of pain

It's been

14 years that are gone forever

And I'll never have again, well...

Let's get naughtier!

Bullshit and contemplation

Gossip's their trade

If they knew half the real truth

What would they say

Well I'm past the point of concern

It's time to play

These last 4 years of madness

Sure put me straight

Don't get back 14 years

In just one day

So hard to keep my own head

Just go away

You know... just like a hooker she said

Nothing's for free

Oh I tried to see it your way

I tried to see it your way...

14 Anos

Eu tento sentir os raios de sol

Você traz a chuva

Você tenta me prender

Com suas reclamações

Você chora e resmunga e reclama

Você se lamenta

Pendurada no meu pescoço se lamentando

A emoção que você traz

Você simplesmente entra nos 14 anos

Tão difícil de manter minha própria cabeça... é o que eu digo

Você sabe... eu tenho sido o mendigo...

Eu banquei o ladrão

Eu fui o cachorro... que todos tentaram bater

Mas foram

14 anos de silêncio

Foram

14 anos de dor, yeah

Foram

14 anos que se foram para sempre

E eu nunca terei de novo, bem...

Suas amigas estúpidas te dizem

Que eu sou culpado

Bem elas todos costumavam estar

Fora do jogo

Desta vez a última palavra vai ser minha

Ouça o que eu digo

Eu tentei ver pelo seu lado

Não vai funcionar hoje

Você simplesmente entra nos 14 anos

Tão difícil de manter minha própria cabeça... é o que eu digo

Você sabe... tenho sido o traficante...

Perambulando pela sua rua

Eu fui o cachorro... que todos tentaram bater

Mas foram

14 anos de silêncio

Foram

14 anos de dor, yeah

Foram

14 anos que se foram para sempre

E eu nunca terei de novo, bem...

Vamos virar o vilão!

Bobagem e contemplação

Conversa fiada é o negócio deles

Se eles soubessem metade da verdade

O que eles diriam

Bem, eu passei do ponto de me preocupar

É hora de jogar

Estes últimos 4 anos de loucura

Com certeza me deixaram certo

Não volte 14 anos

Em apenas um dia

Tão difícil manter minha própria cabeça

Apenas vá embora

Você sabe... como uma prostituta ela disse

Nada é de graça

Oh eu tentei ver pelo seu lado

Eu tentei ver pelo seu lado...

Black Sabbath - Never Say Die

Never Say Die

People going nowhere, taken for a ride

Looking for the answers that they know inside

Searching for a reason, looking for a rhyme

Snow White's mirror said "partners in crime!"

Don't they ever have to worry?

Don't you ever wonder why?

It's a part of me that tells you

Oh, don't you ever, don't ever say die

Never, never, never say die again

Sunday's satisfaction, Monday's home and dry

Truth is on the doorstep, welcome in the lie

All dressed up in sorrow, got no place to go

Hold back, `till it's ready, taking it slow

Don't they ever have to worry?

Don't you ever wonder why?

It's a part of me that tells you

Oh, don't you ever, don't ever say die

Never, never, never say die again

Don't you ever say die (2x)

Never say die

Panic, silver lining, writing's on the wall

Children get together, you can save us all

Future's on the corner, throwing us a die

Slow down, turn around, everything's fine

There's no need to have a reason

There's no need to wonder why

It's a part of me that tells you

Oh, don't you ever, don't ever say die

Never, never, never say die again

Nunca Desista

Pessoas indo a lugar algum, levadas para um passeio

Procurando por respostas que elas sabem por dentro

Buscando uma razão, procurando uma rima

O espelo da Branca de Neve disse "parceiros do crime!"

Eles nunca tiveram que se preocupar?

Você nunca imaginou o porque?

É uma parte minha que te diz

Oh, não, nunca desista

Nunca, nunca, nunca desista novamente

Satisfação do domingo, ir para casa segunda-feira e secar

Verdade no tapete de porta, bem vindo à mentira

Todos vestidos em depressão, não há lugar para ir

Espere, continue pronto, assimile isso devagar

Eles nunca tiveram que se preocupar?

Você nunca imaginou o porque?

É uma parte minha que te diz

Oh, não, nunca desista

Nunca, nunca, nunca desista novamente

Nunca desista? (2x)

Nunca desista

Pânico, linha de prata, escrevendo no muro

Crianças ajuntam-se, você pode salvar a todos nós

O futuro está no canto, nos jogando a morte

Abaixe-se, vire-se, está tudo bem

Não há necessidade de se ter uma razão

Não há necessidade de saber o por que

É uma parte minha que te diz

Oh, não, nunca desista

Nunca, nunca, nunca desista novamente

Black Sabbath - Sabbra Cadabra

Sabbra Cadabra

Feel so good I feel so fine

Love that little lady always on my mind

She gives me lovin' every night and day

Never gonna leave her

Never going away

Someone to love me

You know she makes me feel alright

Someone who needs me

Love me every single night

Feel so happy since I met that girl

When we're making love

It's something out of this world

Feels so good to know that she's all mine

Going to love that woman till the end of time

Someone to live for

Love me till the end of time

Makes me feel happy

Good to know that she's all mine

Lovely lady make love all night long

Lovely lady never do me no wrong

I don't wanna leave ya

I never wanna leave ya

Anymore no more

Lovely lady

Mystifying eyes

Lovely lady

She don't tell me no lies

I know I'll never leave ya

I'm never gonna leave ya

Anymore no more

Sabbra Cadabra (Tradução)

Me sinto tão bem, me sinto ótimo

Amo aquela garotinha sempre na minha mente

Ela me dá amor toda noite e dia

Nunca irei deixá-la

Nunca irei embora

Alguém pra me amar

Você sabe que ela me faz sentir bem

Alguém que precisa de mim

Me ama todas as noites

Me sinto tão feliz desde que conheci aquela garota

Quando nós estamos fazendo amor

É algo fora desse mundo

Me sinto tão bem em saber que ela é toda minha

Vou amar aquela mulher até o fim dos tempos

Alguém por quem viver

Me ame até o fim dos tempos

Me faz sentir tão feliz

Bom saber que ela é toda minha

Amável dama me faça amor pela noite afora

Amável dama nunca me faça nada de errado

Eu não quero deixar você

Eu nunca quero deixar você

Nunca mais, não mais

Amável dama

Olhos mistificados

Amável dama

Ela não me diz mentiras

Eu sei que jamais a deixarei

Eu nunca irei deixá-la

Nunc amais, não mais

Black Sabbath - Changes

Changes

I feel unhappy, I feel so sad

I've lost the best friend, that I ever had

She was my woman, I love her so

But it's too late now, I've let her go

I'm going through changes

I'm going through changes

We shared the years, we shared each day

In love together, we found a way

But soon the world, had its evil way

My heart was blinded, love went astray

I'm going through changes

I'm going through changes

It took so long, to realize

And I can still hear her last goodbyes

Now all my days, are filled with tears

Wish I could go back, and change these years

I'm going through changes

I'm going through changes

Mudanças

Sinto-me infeliz, e tão triste,

Perdi a pessoa mais amiga que já tive,

Era a minha mulher; Eu a amava tanto,

Agora é tarde demais, tive de deixa-la ir

Estou fazendo mudanças

Estou fazendo mudanças

Através dos anos dividimos cada dia,

Juntos e apaixonados encontramos um caminho,

Mas logo o mundo nos mostrou sua face maldosa,

Meu coração ficou cego, meu amor se desviou

Estou fazendo mudanças

Estou fazendo mudanças

Levou tanto tempo para acontecer,

Ainda posso ouvir suas despedidas,

Agora, todos os meus dias se enchem de lágrimas

Desejaria poder voltar e mudar todos aqueles anos

Estou fazendo mudanças

Estou fazendo mudanças

Black Sabbath - Warning

Warning

Now the first day that I met ya

I was looking in the sky

When the sun turned all a blur

And the thunderclouds rolled by

The sea began to shiver

And the wind began to moan

It must've been a sign for me

To leave you well alone

I was born without you baby

But my feelings were a little bit too strong

You never said you love me

And I don't believe you can

'Cause I saw you in a dream

And you were with another man

You looked so cool and casual

And I tried to look the same

But now I've got to know ya

Tell me who am I to blame?

I was born without you baby

But my feelings were a little bit too strong

Now the whole wide world is movin'

'Cause there's iron in my heart

I just can't keep from cryin'

'Cause you say we've got to part

Sorrow grips my voice as I stand here all alone

And watch you slowly take away

A love I've never known

I was born without you baby

But my feelings were a little bit too strong

Just a little bit too strong

O Aviso

No primeiro dia em que te encontrei

Eu estava olhando para o céu

Quando o sol tornou-se uma mancha escura

E as nuvens de trovoada passaram

O mar começou a se agitar

E o vento começou a soprar

Deveria ter sido um sinal

Para eu te deixar bem sozinha

Eu nasci sem você, baby

Mas meus sentimentos foram um pouco fortes demais

Você nunca disse que me ama

E eu não acredito que você possa

Pois eu te vi num sonho

E você estava com outro homem

Você parecia tão fria e casual

E eu tentei olhar assim mesmo

Mas agora eu tenho que saber

Diga-me quem sou eu para culpar?

Eu nasci sem você, baby

Mas meus sentimentos foram um pouco fortes demais

Agora o mundo todo está se movendo

Porque há ferro em meu coração

Eu não consigo parar de chorar

Pois você diz que temos que nos separar

A aflição aperta a minha voz enquanto estou aqui sozinho

E vejo você indo embora lentamente

Um amor que eu nunca conheci

Eu nasci sem você, baby

Mas meus sentimentos foram um pouco fortes demais

foram um pouco fortes demais

Black Sabbath - Selling my Soul

Selling My Soul

Man of madness who lives in my head

Keeping me awake at night, he sits on my bed

He drives me crazy he won't go away

Playing his game every night and every day

My mind feels heavy, my body feels weak

Suicidal thoughts crying out for some sleep

Impending you is what I'm about

Think I'm going out without a shadow of doubt

I search for serenity yeah, is it really out there ?

I don't read the holy books cause

they take me no where

I can't hold on yes I'm losing control

I'm paying the price now for

Selling my soul, selling my soul

I search for serenity, is it really out there ?

I don't read the holy books cause

they take me no where

I can't hold on yes I'm losing control

Im paying the price now for

Selling my soul, selling my soul

Yeah, selling my soul (x2)

Yeah, for selling my soul

Vendendo Minha Alma

Homem da loucura que vive na minha cabeça

Mantendo-me acordado, ele senta na minha cama

Ele me deixa maluco, ele não irá embora

Jogando o seu jogo toda noite e todo dia, yeah...

Minha mente está pesada, meu corpo está fraco

Pensamentos suicidas clamando por um pouco de descanso

Condenado convicto é o que sou

Acho que estou ficando louco sem uma sombra de dúvida

Eu sinto uma serenidade, yeah, será mesmo que ela está lá?

Eu não leio os livros sagrados porque

eles não me levam a lugar nenhum

Eu não posso segurar mais, eu estou perdendo o controle

Eu estou pagando o preço agora por

ter vendido minha alma... vendendo minha alma

u sinto uma serenidade, yeah, será mesmo que ela está lá?

Eu não leio os livros sagrados porque

eles não me levam a lugar nenhum

Eu não posso segurar mais, eu estou perdendo o controle

Eu estou pagando o preço agora por

Ter vendido minha alma... vendendo minha alma

Sim, vendido minha alma (x2)

Sim, por vender minha alma

Black Sabbath - Psycho Man

Psycho Man

The midnight hour approaches

The killing chill takes over him

His victims will not know when he appears

The lust of Death's possession

Will overtake his psycho mind

He won't be happy 'till he smells their fear

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

Looking for a victim wherever he can

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

He's a killer

Addicted to their madness

The taste of death that lives within

He loves it when he tastes their final breath

Stalking gives him pleasure

Killing is the final act

He takes no pity with his lust for death

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

Looking for a victim wherever he can

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

He's a killer

Playing in his twilight zone

He knows that he's the best

Creeping through the streets alone 'till he finds his

victim's (ex/next)

Killing gives him pleasure

Sleeping gives him pain

The only time he's feeling good is when he'd killed and killed again

When he's killed again

When he's killed again

When he's killed again

When he's killed again

When he's killed again

When he's killed again...

Watch out!

He's the Angel of Death

Angel of Death

He's the Angel of Death

Angel of Death

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

Looking for a victim wherever he can

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

He's a killer

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

Looking for a victim wherever he can

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

He's a killer

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

Looking for a victim wherever he can

He's the Angel of Death

Psycho Man

Psycho Man

(Angel of Death)

He's a killer

Psicopata

A meia-noite se aproxima

A frieza do assassinato se apossa sobre ele

Suas vítimas não sabem quando ele vai aparecer

A cobiça pela possessão da morte

Alcançará sua mente insana

Ele não ficará feliz até sentir o cheiro do medo

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Procurando por uma vítima onde quer que possa

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Ele é um assassino!

Acostumado com sua loucura

O gosto pela morte que vive dentro (dele)

Ele ama sentir o último suspiro

Caçando sente prazer

Matança é o ato final

Ele não sente nenhum remorso pela sua cobiça pela morte

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Procurando por uma vítima onde quer que possa

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Ele é um assassino!

Jogando em sua zona crepuscular

ele sabe q é o melhor

Rastejando sozinho através das ruas, até que encontra sua

próxima vítima

Matando sente prazer

Dormindo sente dor

O único momento em que se sente bem é quando ele matou e matou outra vez

Quando ele matou de novo

Quando ele matou de novo

Quando ele matou de novo

Quando ele matou de novo

Quando ele matou de novo

Quando ele matou de novo...

Cuidado!

Ele é o Anjo da Morte

Anjo da Morte

Ele é o Anjo da Morte

Anjo da Morte

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Procurando por uma vítima onde quer que possa

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Ele é um assassino!

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Procurando por uma vítima onde quer que possa

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Ele é um assassino!

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Procurando por uma vítima onde quer que possa

Ele é o Anjo da Morte

Psicopata

Psicopata

(Anjo da Morte)

Ele é um assassino!