* Essências Do Rock *

sábado, 20 de agosto de 2011

Guns N' Roses - Don't Cry (Original)

Don't Cry

Talk to me softly

There's something in your eyes

Don't hang your head in sorrow

And please don't cry

I know how you feel inside

I've been there before

Something changing inside you

And don't you know

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry all tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry all tonight

Give me a whisper

And give me a sign

Give me a kiss before

You tell me goodbye

Don't you take it so hard now

And please don't take it so bad

I'll still be thinking of you

And the times we had baby

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight

And please remember

That I never lied

And please remember

How I felt inside now honey

You gotta make it your own way

But you'll be alright now sugar

You'll feel better tomorrow

Come the morning light now baby

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

Don't you cry, don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby, maybe someday

Don't you cry, don't you ever cry

Don't you cry tonight

Não Chore

Fale comigo suavemente,

Há algo em seus olhos

Não baixe sua cabeça na tristeza

E por favor, não chore

Sei como você se sente por dentro

Eu já estive lá antes

Algo está mudando dentro de você

E Você não sabe

Não chore esta noite

Eu ainda te amo querida

Não chore esta noite

Existe um paraíso sobre você querida

E não chore esta noite

Dê-me um sussurro

E dê-me um sinal

Dê-me um beijo

Antes de me dizer adeus

Não leve isso tão à sério agora

E por favor, não leve isso tão a mal

Continuarei pensando em você

E nos nossos momentos que tivemos, querida

Não chore esta noite

Existe um paraíso sobre você querida

E não chore esta noite

E por favor, lembre-se

Que eu nunca menti

e por favor lembre-se

De como eu me senti por dentro doçura

Você tem que superar por si mesma

Mas você estará bem, docinho

Amanhã você se sentirá melhor

Venha para a luz da manhã agora, querida

Não chore esta noite

Existe um paraíso sobre você

Não chore, não chore por nada

Não chore esta noite

Querida, talvez algum dia

Não chore, não chore por nada

Não chore esta noite

Guns N' Roses - Dead Horse

Dead Horse

Sick of this life

Not that you'd care

I'm not the only one with

Whom these feelings I share

Nobody understands,

Quite why we're here

We're searchin' for answers

That never appear

But maybe if I looked real hard I'd

I'd see your tryin' too

To understand this life,

That we're all goin' through

(Then when she said she was gonna like

Wreck my car...I didn't know what to do)

Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse

An I don't know why you'd be bringin' me down

I'd like to think that our love's worth a tad more

It may sound funny but you'd think by now

I'd be smilin'

I guess some things never change

Never change

I met an old cowboy

I saw the look in his eyes

Somethin' tells me he's been here before

'Cause experience makes you wise

I was only a small child

When the thought first came to me

That I'm a son of a gun and the gun of a son

That brought back the devil in me

Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse

An I don't know why you'd be bringin' me down

I'd like to think that our love's worth a tad more

It may sound funny but you'd think by now

I'd be smilin'

I guess some things never change

Never change

I ain't quite what you'd call an old soul

Still wet behind the ears

I been around this track a couple o' times

But now the dust is startin' to clear

Oh yeah!

Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse

An I don't know why you'd be bringin' me down

I'd like to think that our love's worth a tad more

It may sound funny but you'd think by now

I'd be smilin'

Ooh yeah, I'd be smilin'

No way I'd be smilin'

Ooh smilin'

Sick of this life

Not that you'd care

I'm not the only one with

Whom these feelings I share

Cavalo Morto

Enjoado desta vida

Não que você devesse se importar

Não sou o único

Com quem compartilho estes sentimentos

Ninguém entende

Porque estamos aqui

Estamos procurando por respostas

Que nunca aparecem

Mas talvez se eu procurasse realmente com cuidado

Eu veria que você está tentando também

Tentando entender esta vida

Que todos nós atravessamos

(Depois quando ela disse que ia

Destruir meu carro... eu não sabia o que fazer)

Algumas vezes eu sinto como eu estivesse batendo em um cavalo morto

E eu não sei porque você me magoaria

Eu gostaria de pensar que nosso amor vale um pouco mais

Pode soar engraçado mas você poderia pensar

Que estou sorrindo

Eu acho que algumas coisas nunca mudam

Nunca mudam

Eu encontrei um velho vaqueiro

Eu vi o olhar em seus olhos

Algo me diz que ele esteve aqui antes

Porque a experiência te faz sábio

Eu era apenas uma criança pequena

Quando o pensamento me veio pela primeira vez

Que eu sou filho de uma arma e a arma de um filho

Que traz de volta o demônio em mim

Algumas vezes eu sinto como eu estivesse batendo em um cavalo morto

E eu não sei porque você me magoaria

Eu gostaria de pensar que nosso amor vale um pouco mais

Pode soar engraçado mas você poderia pensar

Que estou sorrindo

Eu acho que algumas coisas nunca mudam

Nunca mudam

Eu não sou o que você poderia chamar de uma alma velha

Ainda está molhado atrás das orelhas

Eu estive em busca desta trilha várias vezes

Mas agora a poeira começa a baixar

Oh sim!

Algumas vezes eu sinto como eu estivesse batendo em um cavalo morto

E eu não sei porque você me magoaria

Eu gostaria de pensar que nosso amor vale um pouco mais

Pode soar engraçado mas você poderia pensar

Que estou sorrindo

Ooh yeah, Que estou sorrindo

Sem chance de eu estar sorrindo

Ooh, Sorrindo

Doente desta vida

Não que você devesse se importar

Não sou o único

Com quem compartilho estes sentimentos

Guns N' Roses - Coma

Coma

Hey you caught me in a coma

And i don't think i wanna

Ever come back to this...world again

Kinda like it in a coma

'cause no one's ever gonna

Oh, make me come back to this...world again

Now I feel as if i'm floating away

I can't feel all the pressure

And I like it this way

But my body's callin'

Won't ya come back to this...world again

Suspended deep in a sea of black

I've got the light at the end

I've got the bones on the mast

Well i've gone sailin', I've gone sailin'

I could leave so easily

While friends are calling back to me

I said they're

They're leaving it all up to me

When all i needed was clarity

An someone to tell me

What the fuck is going on

Goddamn it!

Slippin' farther an farther away

It's a miracle how long we can stay

In a world our minds created

In a world that's full of shit

Help me

Bastard

Please understand me

I'm climbin' through the wreckage

Of all my twisted dreams

But ithis cheap investigation just can't

Stifle all my screams

And i'm waitin' at the crossroads

Waiting for you

Where are you?

No one's gonna bother me anymore

No one's gonna mess with my head no more

I can't understand what all the fightin's for

But it's so nice here down off the shore

I wish you could see this

'Cause there's nothing to see

It's peaceful here and it's fine with me

Not like the world where i used to live

I never really wanted to live

Zap him again

Zap the son of a bitch again

Ya live your life like it's a coma

So won't you tell me why we'd wanna

With all the reasons you give it's

It's kinda hard to believe

But who am i to tell you that i've seen

Any reason why you should stay

Maybe we'd be better off without you anyway

You got a one way ticket

On your last chance ride

Gotta one way ticket

To your suicide

Gotta one way ticket

An there's no way out alive

An all this crass communication

That has left you in the cold

Isn't much for consolation

When you feel so weak and old

But if home is where the heart is

Then there's stories to be told

No you don't need a doctor

No one else can heal your soul

Got your mind in submission

Got your life on the line

But nobody pulled the trigger

They just stepped aside

They be down by the water

While you watch 'em waving goodbye

They be callin' in the morning

They be hangin' on the phone

They be waiting for an answer

But you know nobody's home

And when the bell's stopped ringing

It was nobody's fault but your own

There were always ample warnings

There were always subtle signs

And you would have seen it comin'

But we gave you too much time

And when you said that no one's listening

Why'd your best friend drop a dime

Sometimes we get so tired of waiting

For a way to spend our time

An "it's so easy" to be social

"it's so easy" to be cool

Yeah it's easy to be hungry

When you ain't got shit to lose

And i wish that i could help you

With what you hope to find

But i'm still out here waiting

Watching reruns of my life

When you reach the point of breaking

Know it's gonna take some time

To heal the broken memories

That another man would need

Just to survive

Coma

Ei, você me pegou em coma

E eu acho que não quero

voltar para esse... mundo de novo

Até que é legal ficar em coma

Porque ninguém vai oh me fazer

Voltar para esse mundo... de novo

Agora sinto como se estivesse flutuando

Não posso sentir toda a pressão

E eu gosto disso assim

Mas meu corpo está chamando

Você não vai voltar para esse... mundo de novo?

Suspenso, no fundo de um mar negro

Tenho a luz no fim

Tenho os ossos no mastro

Bem estive navegando, estive navegando

Eu poderia partir facilmente

Enquanto meus amigos me chamam de volta para mim

Eu disse, eles estão

Eles estão deixando tudo para mim

Quando tudo que eu precisava era de claridade

E de alguém para me dizer

Que porra está acontecendo

Porra!

Escorregando cada vez mais longe

É um milagre quanto tempo podemos ficar

Num mundo criado por nossas mentes

Num mundo cheio de merda

Ajude-me

Filho da puta

Por favor me entenda

Estou subindo pelas ruínas

De todos os meus sonhos retorcidos

Mas essa investigação barata não pode

Abafar todos os meus gritos

E estou esperando nas encruzilhadas

Esperando por você

Onde está você?

Ninguém vai mais me incomodar

NInguém vai mais bagunçar minha cabeça

Não entendo para que toda a briga

Mas é tão gostoso aqui na praia

Gostaria que você pudesse ver isso

Porque não há nada para ver

É tranqüilo aqui e está bem para mim

Não é como o mundo onde eu vivia

Eu nunca quis realmente viver

Liga ele de novo

Liga o filho da puta de novo

Você viveu sua vida como um coma

Então você não vai me dizer porque iríamos querer

Com todos os motivos que você dá

É meio difícil de acreditar

Mas quem sou eu para te dizer o que vi

Qualquer razão pra você ficar

Talvez estejamos melhor sem você de qualquer maneira

Você tem uma passagem só de ida

Na sua viagem da última chance

Tem uma passagem só de ida

Para seu suicídio

Tem uma passagem só de ida

E não tem jeito de sair vivo

E toda essa comunicação estúpida

Que o deixou no frio

Não serve muito de consolo

Quando você se sente fraco e velho

Mas se o lar fica onde está o coração

Então há estórias a contar

Não, você não precisa de um médico

Ninguém mais pode salvar sua alma

Sua mente está submissa

Sua vida está por um fio

Mas niguém puxou o gatilho

Eles só ficam de lado

Eles estão junto d'água

Enquanto você os vê acenando adeus

Eles estão chamando pela manhã

Eles estão pendurados ao telefone

Eles estão esperando por uma resposta

Mas você sabe que não tem ninguém em casa

E quando a campainha parou de tocar

Não foi culpa de ninguém, só de você

Sempre houve muitos avisos

Sempre houve sinais sutis

E você teria visto isso chagando

Mas nós demos a você tempo demais

E quando você disse que ninguém estava ouvindo

Por que seu melhor amigo iria gastar uma ficha?

Às vezes nos cansamos de esperar

Por uma maneira de passar o tempo

E "é tão fácil" ser social

"É tão fácil" ser legal

Sim, é fácil estar com fome

Quando você não tem merda nenhuma a perder

E eu gostaria de poder ajudá-lo

Com aquilo que você queira encontrar

Mas ainda estou aqui esperando

Assistindo reprises da minha vida

Quando você atinje o ponto de ruptura

Sabe que vai levar algum tempo

Para curar as memórias feridas

Que outro homem necessitaria

Apenas para sobreviver.

Guns N' Roses - Civil War

Civil War

"What we've got here is failure to communicate

Some men you just can't reach

So you get what we had here last week

Which is the way he wants it, well, he gets it

I don't like it any more than you men"

Look at your young men fighting

Look at your women crying

Look at your young men dying

The way they've always done before

Look at the hate we're breeding

Look at the fear we're feeding

Look at the lives we're leading

The way we've always done before

My hands are tied

The billions shift from side to side

And the wars go on with brainwashed pride

For the love of God and our human rights

And all these things are swept aside

By bloody hands time can't deny

And are washed away by your genocide

And history hides the lies of our civil wars

Did you wear a black armband

When they shot the man

Who said, peace could last forever

And in my first memories

They shot Kennedy

I went numb when I learned to see

So I never fell for Vietnam

We got the wall of D.C. to remind us all

That you can't trust freedom

When it's not in your hands

When everybody's fighting

For their promised land

And I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

You're power hungry selling soldiers

In a human grocery store, ain't that fresh

I don't need your civil war

Look at the shoes you're filling

Look at the blood we're spilling

Look at the world we're killing

The way we've always done before

Look in the doubt we've wallowed

Look at the leaders we've followed

Look at the lies we've swallowed

And I don't want to hear no more

My hands are tied

For all I've seen has changed my mind

But still the wars go on as the years go by

With no love of God or human rights

Cause all these dreams are swept aside

By bloody hands of the hypnotized

Who carry the cross of homicide

And history bears the scars of our civil wars

"We practice selective annihilation

Of mayors and government officials

For example to create a vacuum then we fill that vacuum

As popular war advances, peace is closer"

I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

You're power hungry selling soldiers

In a human grocery store, ain't that fresh

And I don't need your civil war

I don't need your civil war

You're power hungry selling soldiers

In a human grocery store, ain't that fresh

I don't need your civil war

I don't need one more war

Whaz so civil bout war anyway

Guerra Civil

'O que temos aqui é falha para comunicar.

Alguns homens você simplesmente não pode confiar

Então você tem o que tivemos aqui semana passada

Que é a maneira como ele quer, bem, ele consegue

E eu não gosto disso tanto quanto vocês homens.'

Veja seu jovem lutando

Veja sua mulher chorando

Veja seu jovem morrendo

Da maneira que sempre foi antes

Veja o ódio que estamos criando

Veja o medo que estamos alimentando

Veja as vidas que estamos perdendo

Da maneira que sempre foi antes

Minhas mãos estão presas

Os bilhões passam de um lado para outro

E a guerra continua com orgulho de mentes lavadas

Pelo amor de Deus e por nossos direitos humanos

E todas essas coisas são deixadas de lado

Por mãos sangrentas que o tempo não perdoará

E que são lavadas pelo seu genocídio

E a história esconde as mentiras de nossas guerras civis

Você vestiu uma braçadeira preta

Quando atiraram no homem

que disse 'A paz pode durar para sempre'

E nas minhas primeiras memórias

Eles atiraram em Kennedy

Eu fiquei anestesiado quando aprendi a ver

Então eu nunca senti pelo Vietnã

Temos as paredes de Washington para nos lembrar

Que você não pode acreditar na liberdade

Quando não está em suas mãos

Quando todo mundo está lutando

Por sua terra prometida

E eu não preciso de sua guerra civil

Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres

Sua fome de poder vendendo soldados

Em um armazém humano, não é uma graça?

Eu não preciso de sua guerra civil

Olhe os sapatos que você calça

Veja o sangue que fazemos jorrar

Veja o mundo que estamos matando

Da maneira que sempre foi antes

Veja a dúvida que temos engolido

Veja os líderes que temos seguido

Veja as mentiras que temos engolido

E eu não quero mais ouvir

Minhas mãos estão atadas

Por tudo que vi mudei meus pensamentos

Mas a guerra continua à medida que os anos passam

Sem amor à Deus ou direitos humanos

Porque todos estes sonhos são deixados de lado

Por mãos sangrentas dos hipnotizados

Que carregam a cruz do homicídio

E a história carrega as feridas de nossas guerras civis

"Nós fazemos aniquilação seletiva de

prefeitos e oficiais de governo

por exemplo, para criar um vazio depois preenchemos o vazio

enquanto a guerra popular segue, a paz está perto"

Eu não preciso da sua guerra civil

Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres

Sua fome de poder vendendo soldados

Numa loja de mercearia humana, isso não está fresco

E eu não preciso de sua guerra civil

Eu não preciso de sua guerra civil

Sua fome de poder vendendo soldados

Em um armazém humano, não é uma graça?

Eu não preciso de sua guerra civil

Eu não preciso de mais uma guerra

O que há de civil numa guerra de qualquer maneira

Guns N' Roses - Buick Makane

Buick Makane

Buick

Buick Makane will ya

Buick Makane will ya be my girl

Oh, be my girl

Rainy lady

Queen of the rock will ya

Help me roll

(spoken)

See my soul

Sire, sire

You're just a sexual goddess

Be my plane

Oh, in the rain

Buick

Buick Makane will ya

Buick Makane will ya be my girl

Oh, be my girl

I said I know what to do

I'm gonna

Fuck

Fuck you

I said I know what to do

I'm gonna

Fuck

Fuck you

I said I know what to do

I'm gonna

Fuck

Fuck you

Buick Makane

Buick

Buick Mackane você irá

Buick Mackane você irá ser minha garota

Oh, ser minha garota

Senhora da chuva,

Rainha do rock, você irá

Rainha do rock você irá

Me ajudar a rolar

(diga)

Para minha alma

Deslize, deslize,

Você é uma deusa sexual

Seja meu avião

Na chuva

Buick

Buick Makane você será

Buick Makane você será minha garota

Oh, minha garota

Eu disse que sei o que fazer

Eu vou

Foder

Foder você

Eu disse que sei o que fazer

Eu vou

Foder

Foder você

Eu disse que sei o que fazer

Eu vou

Foder

Foder você

Guns N' Roses - Breakdown

Breakdown

We all come in from the cold

We come down from the wire

An everybody warms themselves

To a different fire

When sometimes we get burned

You'd think sometime we'd learn

The one you love is the one

That should take you higher

You ain't got no one

You better go back out and find her

Just like children hidin' in a closet

Can't tell what's goin' on outside

Sometimes we're so far off the beaten track

We'll get taken for a ride

By a parlor trick or some words of wit

A hidden hand up a sleeve

To think that the one you love

Could hurt you now

Is a little hard to believe

But everybody darlin' sometimes

Bites the hand that feeds

When i look around

Everybody always brings me down

Well is it them or me well i just can't see

But there ain't no peace to be found

But if someone really cared,

Well they'd take the time to spare

A moment to try to understand

Another one's despair

Remember in this game we call life that no one

Said it's fair

Breakdown

Let me hear it now

Breakdown

Let me hear it now

Yeah

Breakdown

Let me hear it now

Breakdown

Let me hear it now

Get down with yo' bad self

Alright

I've come to know the cold

I think of it as home

When there ain't enough of me to go around

I'd rather be left alone

But if i call you out of habit i'm out of love and

I gotta have it

Would you give it to me if i fit your needs

Like when we both knew we had it

But now the damage's done

And we're back out on the run

Funny how ev'rything was roses

When we held on to the guns

Just because you're winnin'

Don't mean you're the lucky ones

Breakdown

Let me hear it now

Breakdown

Yeah

Breakdown

Let me hear it now

"there goes the challenger being chased

By the blue blue meanies on wheels

The vicious traffic squad cars are after

Our lone driver

The last american hero

The-the electric sintar

The demi-god,

The super driver of the golden west!

Two nasty nazi cars are close behind

The beautiful lone driver

The police cars are getting closer-closer...

Closer to our soul hero in his soul mobile,

Yeah baby!

They about to strike him, they gonna get him,

Smash! rape!

The last beautiful free soul on this planet

But...it is written if the evil spirit arms

The tiger with claws

Brahman provided wings for the dove

Thus spake the super guru"

"did you hear that"

Colapso

Todos nós viemos do frio

Nós descemos pelos fios

Onde todo mundo se aquece

Em um fogo diferente

Quando algumas vezes nos queimamos

Você pensaria que alguma vez aprenderíamos

Aquele que você ama é aquele

Que poderia te levar mais alto

Você não tem ninguém

Melhor você voltar e encontrá-la

Como crianças escondidas em um armário

Não podem dizer o que acontece do lado de fora

Às vezes estamos tão longe da trilha escolhida

Nós acabaremos tomando uma carona

Por um truque ou alguma palavra engraçada

Uma mão escondida sobre uma manga

Pensar que aquele que você ama

Pode te machucar agora

É um pouco difícil de acreditar

Mas todo mundo querida algumas vezes

Morde a mão que alimenta

Quando eu olho em volta

Todo mundo tenta me derrubar

Bem, são eles ou eu, bem, eu não posso ver

Mas não há paz para ser encontrada

Mas se alguém realmente se importa

Bem, eles terão tempo para gastar

Um momento para tentar entender

O desespero de outra pessoa

Lembre-se que ninguém disse que este jogo que chamamos de vida

Seria fácil

Colapso

Me deixe ouvir agora

Colapso

Me deixe ouvir agora

Sim

Colapso

Me deixe ouvir agora

Colapso

Me deixe ouvir agora

Se derrude com o seu lado mal

Isso mesmo

Eu cheguei a conhecer o frio

Eu penso nele como um lar

Quando não houver suficiente de mim para sair

Eu prefiro ser deixado só

Mas se eu te chamar apenas por hábito eu estou sem amor e

Eu tenho de ter

Você me daria se eu fizesse suas necessidades

Como quando ambos sabíamos que tínhamos

Mas agora o estrago está feito

E estamos de volta correndo

Engraçado como tudo eram flores

Quando nos abraçávamos às armas

Apenas porque você está vencendo

Não significa que seja o sortudo

Colapso

Me deixe ouvir agora

Colapso

Sim

Colapso

Me deixe ouvir agora

"Lá vai o desafiante

Sendo perseguido pelo malvadinho azul motorizado

As viaturas estão perseguindo

Nosso motorista solitário

O último heroi americano

O sintar elétrico

O semi-deus

O super motorista do oeste dourado

Dois carros malvados nazistas estão bem atrás

De nosso lindo motorista solitário

Os carros da polícia chegam perto, perto...

Perto de nosso espirituoso heroi em seu espirituoso carro

Sim baby!

Eles estão quase conseguindo, eles vão pegá-lo

Esmagar, estuprar

A última linda alma livre deste planeta

Mas...está escrito se o espírito mau

Dá presas ao tigre

Brahma dá asas para o pombo

Assim falou o super guru

"Você ouviu aquilo?"