terça-feira, 5 de julho de 2011

Black Sabbath - Loser Gets It All

Loser Gets It All

It's a loaded dice, that you throw this time,
If you turn the Ace, it'll turn out fine,
When you spin the wheel, and you get your call,
South of the line, well the loser gets it all.

One too many days, one too many nights,
You cried too many tears, had too many fights,
And you know it's a bad time, Bad time to lose.

God knows there's no good time.

Too many days, and too many nights,
You cried too many tears, had too many fights,
And you know it's a bad time, Bad time to lose,
Yeah, yeah, Bad time to lose.

Perdedor Fica Com Tudo

É um dado carregado, que você joga essa vez,
Se você virar o Ás, tudo vai acabar bem,
Quando você gira a roda, e você recebe sua chamada,
Sul da linha, assim o perdedor fica com tudo.

Muitos dias, muitas noites,
Você chorou muitas lágrimas, teve muitas lutas,
E sabe que é uma hora ruim, hora ruim pra perder.

Deus sabe que não há boa hora.

Muitos dias e muitas noites,
Você chorou muitas lágrimas, teve muitas lutas,
E sabe que é uma hora ruim, hora ruim pra perder,
Yeah, yeah, hora ruim pra perder.

Black Sabbath - Kiss of Death

Kiss Of Death

This is no ordinary soul, that you're destroying,
Not just another life that drifts along with the sands of time.
We tried to show you on your way, but still, you cannot see,
You're hurting me you told too many lies and so it ends, yeah

You tried to touch me, but then i knew your plan,
You tried to take my world away, oh no,
Now i see it, it's as clear as day,
No you'll never stand a chance, oh no you'll never stand a chance.

You tried to lead me, to the land where you keep your lies,
But i've seen this read before, oh yeah,
There is no reason why i should listen now,
No you'll never stand a chance, oh no you'll never stand a chance.

So many people tried before, but still i came through stronger than before,
Someone like you will never get through my door no more,
Nothing you can do will hurt me, i am indestructible.
Nothing you can do will hurt me, i am indestructible. yeah.

Every lie that you tell you get closer,
Closer to the edge of the cauldron and in to the fire, yeah.
Every life you destroy will return, it will come back and haunt you,
For ever and ever.

Nothing you can do will hurt me, i am indestructible.
Nothing you can do will hurt me, i am indestructible. yeah.

This is no ordinary soul that you're destroying,
Not just another life that drifts along with the sands of time.

Beijo da Morte

Essa não é uma alma ordinária que você está destruindo
Não somente outra vida que deriva com as areias do tempo
Nós tentamos te mostrar do seu jeito, mas ainda, você não pode ver
Você está me machucando, você contou muitas mentiras e então isso acaba

Você tentou me tocar, mas quando eu soube de seu plano
Você tentou levar meu mundo, oh não
Agora eu o vejo, está claro como o dia
Não, você nunca terá a chance, oh não, você nunca terá a chance

Você tentou me levar para a terra onde você guarda suas mentiras,
Mas eu já li isso antes, oh yeah,
Não há nenhum motivo para me ouvir agora,
Não, você nunca tem uma chance, oh não, você nunca tem uma chance.

Muitas pessoas tentaram antes, mas eu ainda voltei mais forte do que antes,
Alguém como você nunca vai conseguir através da minha porta, não mais,
Nada que possa fazer vai me machucar, eu sou indestrutível.
Nada que possa fazer vai me machucar, eu sou indestrutível.

Toda mentira que você conta, te aproxima
Aproxima da beira do caldeirão e no fogo
Toda vida que você destruiu retornará, voltará e assombrará você
Pra todo sempre.

Nada que você possa fazer vai me ferir, eu sou indestrutível
Nada que você possa fazer vai me ferir, eu sou indestrutível.

Esta não é uma alma comum que você está destruindo,
Não somente outra vida que deriva com as areias do tempo.

Black Sabbath - Sick and Tired

Sick And Tired

Got no time to be on the run,
Got no holes in my shoes,
You're the reasong all my friends have gone,
But I won't run from you.

So many promises, and you broke them all,
Oh I'll forgive, but I can't forget,
You know you're a fake, but I just can't take no more,
Cause I'm tired of it.

I'm so tired, so tired,
Sick and tired of it all,
I'm so tired, sick and tired,
I'm so tired, sick and tired of it all, yeah.

You turn the truth, then you turn your back,
You're a victim of yourself,
The hate remains, the hurting still exists.
I'm so tired of it all.

I'm so tired, sick and tired,
So damn tired, sick and tired of it all, oh yeah,
I'm so tired, I'm sick and tired of it all.

Doente e cansado

Não tinha tempo para estar na corrida
Não tinha buracos em meus sapatos
Você é a razão pela qual meus amigos se foram
Mas eu não vou fugir de você

Tantas promessas, a você as quebrou
Eu vou perdoar, mas não posso esquecerei
Você sabe que é falsa, mas eu apenas não posso mais aceitar
Pois estou cansado disso

Estou tão cansado, tão cansado
Doente e cansado de tudo isso
Estou tão cansado, doente e cansado
Estou tão cansado, doente e cansado disso tudo, yeah

Você mudou a verdade, então você virou as costas
Você é uma vítima de você mesmo
O ódio permanece, a dor ainda existe
Cansado disso tudo

Estou tão cansado, doente e cansado
Tão cansado, doente e cansado disso tudo, oh yeah
Estou cansado, estou doente e cansado disso tudo

Black Sabbath - Guilty As Hell

Guilty As Hell

Step back and look at you, and tell me that is what you want to be,
You realise that what you're seeing, is a replica of me.
Inside my world is pretty grim, that even I can't survive in,
I wouldn't try 'cause I know you.

Deep inside you know you're guilty as Hell.
Deep inside you know you're guilty as Hell.

You realise that what you're seeing is just a replica of me,
Only me.

Oh it makes no difference if you're the only one,
It doesn't matter when all is said and done,
Gonna feel the same, God will put the blame on you.
Oh yeah.

If I was you, If I was you,
I'd wanna see, I'd wanna see inside my head,
I'd wanna know if I was fuckin dead,
I'd wanna know what's going on,
Someone tell me the truth.

There's no fear in a fallen Angel, there's no love in a heart made of stone,
There's no truth in a heart that is screaming,
Deep inside you're as guilty as Hell.
There's no fear in a fallen Angel, there's no love in a heart made of stone,
There's no truth in a heart that is screaming.
Deep inside you're as guilty as Hell.
You're guilty.

Culpado como o inferno

Passo para trás e olhar para você, e dizem - me que é o que você quer ser,
Você perceber que o que você está vendo, é uma réplica de mim.
Inside meu mundo é muito triste, mesmo que eu não possa sobreviver,
Eu não tente "Sei que causam.

Olhe dentro de você saber que você está culpados como Inferno.
Olhe dentro de você saber que você está culpados como inferno.

Você perceber que o que você está vendo é apenas uma réplica de mim,
Só comigo.

Oh não faz diferença se você é o único,
Não importa quando tudo está dito e feito,
Gonna sentem o mesmo, Deus vai colocar a culpa em você.
Oh Yeah.

Se eu fui obrigado, Se eu era obrigado,
Eu quero ver, eu quero ver dentro de minha cabeça,
Eu quero saber se eu estava condenando mortos,
Eu quero saber o que está acontecendo,
Alguém me dissesse a verdade.

Não há medo de um anjo caído, não há amor em um coração de pedra,
Não há verdade de um coração que está gritando,
Deep dentro você está tão culpados como Inferno.
Não há medo de um anjo caído, não há amor em um coração de pedra,
Não há verdade de um coração que está gritando.
Olhe dentro você está tão culpados como Inferno.
Você é culpado.

Black Sabbath - I Won't Cry for You

I Won't Cry For You

So you lie awake and think about tomorrow,
And you try to justify the things you've done,
But there's no one here, to hear your tears falling,
When you turn around, you find out, that you're the lonely one.

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning, in your tears.

So i won't cry for you, no i ain't gonna cry for you,
And i ain't gonna lie for you, no i ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry for you.

So you lie awake and think about the sorrow,
Does it really still the fears in your mind,
And you try to realise the things you wanted,
But you take it all for granted and now it makes you blind.

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning, in your tears.

So i ain't gonna cry for you, no i ain't gonna die for you,
And i ain't gonna lie for you, no i ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry

I ain't gonna cry for you, i ain't gonna cry.

So i ain't gonna cry for you, no i ain't gonna die for you,
No i ain't gonna lie for you, no i ain't gonna cry for you,
Ain't gonna cry, ain't gonna cry for you no more,
Ain't gonna die, i ain't gonna die for no more,
Ain't gonna lie, i ain't gonna lie for no more,

Ain't gonna cry, i ain't gonna cry for you no more.

Eu Não Vou Chorar Por Você

Então você se deita acordado e pensa sobre amanhã,
E você tenta justificar as coisas que fez,
Mas não tem ninguém aqui, para escutar suas lágrimas caindo,
Quando você olha pra trás, você descobre que é você que esta sozinho.

E é como se alguém estivesse pisando sua sombra,
E você sempre pensou que o céu tem a certeza,
E é como se você estivesse se afogando, em suas lágrimas.

Então, não irei chorar por você, não vou chorar por você,
E não mentirei por você, não eu não vou chorar por você,
Não vou chorar por você.

Então você se deita acordado e pensa na amargura,
Estará ainda o medo em sua mente,
E você tenta compreender as coisas que queria,
Mas você as tem como adquiridas e agora o faz ficar cego.

E é como se alguém estivesse pisando em sua sombra,
E você sempre pensou que o céu tem a certeza,
E é como se você estivesse se afogando em suas lágrimas.

Então, não irei chorar por você, não vou morrer por você,
E não mentirei por você, não eu não vou chorar por você,
Não vou chorar.

Eu não vou chorar por você, eu não vou chorar.

Então, eu não vou chorar por você, não, eu não morrerei por você,
Não, eu não vou mentir por você, não, eu não vou chorar por você,
Não vou chorar, não vou por chorar você nunca mais,
Não vou morrer, eu não vou morrer por você nunca mais,
Não vou mentir, eu não vou mentir por você nunca mais,

Não vou chorar, eu não vou chorar por você nunca mais.

Black Sabbath - Can't Get Close Enought

Can't Get Close Enough

How many tears must we cry before learning,
Things that we have they're for real and we're losing,
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away.

Why do you believe that we've got something coming,
You took it all, left me standing here with nothing,
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away,
Too far away.

In your world you must be dreaming, if you think you can survive,
Taking all and giving nothing that's a crime.
What makes you something special, what about me, I'm here too,
You don't care what I'm feeling and that's the truth.
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away.

All I need is understanding and the right to survive,
Only you could see the warnings, and pass them by.
What makes you something special, what about me, I'm here too,
You don't care what I'm feeling and that's the truth.
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away.
Too far away.
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away.

How many tears must we cry before learning,
Things that we had they're for real and we're losing,
Can't get close enough to you, 'cause you're just too far away.
Too far away, too far away, too far away.

Não Posso Chegar Perto o Bastante

Quantas lágrimas devemos chorar antes de aprender
Coisas que temos são reais e estamos perdendo
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais

Por que acredita que temos algo vindo
Você levou tudo, me deixou aqui parado sem nada
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais
Longe demais

Em seu mundo você deve estar sonhando, se você acha que pode sobreviver
Pegando tudo e dando nada que é um crime
O que faz de você algo especial, e eu, estou aqui também
Não se importa como estou me sentindo e essa é a verdade
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais

Tudo que preciso é compreensão e o direito de sobreviver
Só você poderia ver os avisos e ultrapassá-los
O que faz de você algo especial, e eu, estou aqui também
Não se importa como estou me sentindo e essa é a verdade
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais
Longe demais
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais

Quantas lágrimas devemos chorar antes de aprender
Coisas que temos são reais e estamos perdendo
Não posso chegar perto o bastante de você, porque está longe demais
Longe demais, longe demais, longe demais.

Black Sabbath - What's the Use

What's The Use

What's the use of paradise or everyday of livin'
They spend learning every sin in hell

What's the point of children
When evil got before them
They learn in every tale we tell

There's no point in being kind
What's the use when love becomes an evil of the mind
Oh yeah!

What's the use of power
When the battle isn't equal
And we're all too scared to use it anyway

What's the point of reason
When no one wants to listen
Deliverance is all too far away

Ooh what's the use
Ohh what's the use
Tell me ohh what's the use
What's the use

Love becomes an evil of the mind
What's the use
Love becomes an evil of the mind
What's the use
What's the use
What's the use.

Qual é a utilidade

O que é que serve ou paraíso do quotidiano de viver
Gastam todo pecado aprendizagem no inferno

Qual é o ponto de crianças
Quando recebi o mal, antes deles
Eles aprendem em cada conto que dizemos

Não vale a espécie a ser
Qual é a utilidade quando o amor se torna um mal da mente
Ah, sim!

Qual é a utilização de energia
Quando a batalha não é igual
E estamos todos muito medo de usá-lo mesmo assim

Qual é o ponto de razão
Quando ninguém quer ouvir
Livramento é tudo muito longe

Ooh o que está a usar
Ohh o que está a usar
Diga-me qual é o uso ohh
Qual é a utilidade

O amor se torna um mal da mente
Qual é a utilidade
O amor se torna um mal da mente
Qual é a utilidade
Qual é a utilidade
Qual é a utilidade.