quinta-feira, 30 de junho de 2011

Black Sabbath - Time Machine

Time Machine

Oh what are you gonna do
When there's a part of you
That needs to run with the wind

And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from
The garden of the dark
Stay out of shadows

Now look like the change is on
Tomorrow's never gone
Today just never comes

Go on and jump, yeah
Into the hurricane
You will forget the pain
It's only there
To exorcise your mind

Looking at the world
When you've open up your eyes
You've got to see the promises they've made
They're bloody lies and broken dreams
Your silence screams

You're living in a time machine
And you can choose just who you are
Someone that you've never seen
Somewhere you've never been
You're living in a time machine

Oh what are you gonna do
When every part of you
Just needs to catch the wind

And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from
The garden of the dark

Looking for the world
When you've opened up your eyes
You'll see you've got invisible chains
They're only lies
Not what it seems
I hear your silent screams

You're living in a time machine
Nobody cares just where you go
Taken where you've never been
going?? somewhere you don't know

You're living in a time machine
Why do you stay who you are
Be what you've never been
Someone you've never seen
You're living in a time machine
Yeah

Máquina Do Tempo

Oh o que você vai fazer
Quando há uma parte de você
Que precisa correr com o vento?

E o fogo que queima dos dias passados
Pode apenas iluminar o caminho
Para guiar você do
Jardim da escuridão
Para ficar fora das sombras

Agora olhe como a mudança começa
O amanhã que nunca se foi
O hoje que nunca veio

Continue e pule, sim
Dentro do furacão
Você esquecerá a dor
Está apenas lá
Para exorcizar sua mente

Olhando para o mundo
Quando você abrir os olhos
Você precisa ver as promessas que eles fizeram
Elas são mentiras sangrentas e sonhos partidos
Seu grito de silêncio

Você está vivendo
Em uma máquina do tempo
E você pode escolher
Apenas quem você é
Alguém que você nunca viu
Em algum lugar
Que você nunca esteve
Você está vivendo
Em uma máquina do tempo

Oh o que você vai fazer
Quando uma parte de você
Apenas precisa alcançar o vento?

E o fogo que queima
Dos dias passados
Pode apenas iluminar o caminho
Para guiá-lo do
Jardim da escuridão

Procurando pelo mundo
Quando você abrir os olhos
Você verá que
Você tinha algemas invisíveis
Elas são apenas mentiras
Não o que parece
Eu ouvi seu grito de silêncio

Você está vivendo
Em uma máquina do tempo
Ninguém se preocupa
Aonde você vai
Pego onde você nunca esteve?
Algum lugar
Que você não conhece

Você está vivendo
Em uma máquina do tempo
Por que você permanece
Quem você é
Seja o que você nunca foi
Alguém que você nunca viu
Você está vivendo
Em uma máquina do tempo

Black Sabbath - Master of Insanity

Master of Insanity

Look all around
Can't you open your eyes
Voices are calling

Killing rain falling down from the sky
Crying with nightmare tears

Out on the street
You'll see blood on the ground
Cities are burning

Feeling the pain cutting right to your soul
Goodbye now
You're caught in his spell

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes

Chorus:
Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Innocent minds
They're the victims of shame
Staring in sorrow

Promises lying there
Broken and crushed
Confusion-just disappear

What can you give
To be left all alone
When there's nothing at all

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes

Chorus
Behind the lies you will find
He's trying to get inside you
Just open your eyes and you will see
The master of insanity

Chorus
Between the lies you will find
that he's trying to get inside you
Out of the night into your mind
He's always right beside you

Yeah, between the lies you will see
The master of insanity
Open your eyes or you will be
the master of insanity


Mestre Da Insanidade

Olhe ao redor
Não consegue abrir seus olhos?
Vozes estão chamando

A chuva mortal caindo do céu
Chorando com lágrimas de pesadelo

Lá fora na rua
Você verá sangue no chão
Cidades estão queimando

Sentindo a dor cortando direto em sua alma
Adeus agora
Você está preso no feitiço dele

Sua liberdade já não existe
Ele tomou tudo
Que você sempre teve
Mas se você for forte você sobreviverá
Você tem apenas que esperar
Abra seus olhos

Atrás das mentiras você verá
O mestre da insanidade
Sob a mascara irá estar
O mestre da insanidade

Mentes inocentes
Eles são vítimas da vergonha
Concentrados na tristeza

Promessas deixadas lá
Quebradas e esmagadas
A confusão apenas desaparece

O que você pode dar
Para abandonar tudo
Quando não há nada?

Sua liberdade já não existe
Ele tomou tudo
Que você sempre teve
Mas se você for forte você sobreviverá
Você tem apenas que esperar
Abra seus olhos

Atrás das mentiras você verá
O mestre da insanidade
Sob a mascara irá estar
O mestre da insanidade

Atrás das mentiras você descobrirá (que)
Ele está tentando entrar dentro de você
Apenas abra seus olhos e você verá
O mestre da insanidade

Atrás das mentiras você verá
O mestre da insanidade
Sob a mascara irá estar
O mestre da insanidade

Entre as mentiras você descobrirá
Que ele está tentando entrar dentro de você
Fora da noite dentro de sua mente
Ele sempre estará exatamente ao seu lado

Yeah, entre as mentiras você verá
O mestre da insanidade
Abra seus olhos ou você será
O mestre da insanidade

Black Sabbath - Letters From Earth

Letters From Earth

Well it's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between

I don't belong here
So I'm writing to you
It's wrong here
Where I'm sending you some

Chorus:
Letters from earth, yeah

Well it's a new world
And now I'm a stranger
Stranger than you know

I don't belong here
And I'm writing to you
With blood on my hands

What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, ooh
All right

Come on it's another game
But you gotta play on
Cause they say it's just pretend
Ask them why they say you'll never, never die
Come on - the game is called the end

Well it's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between

I don't belong here
So I'm writing to you
Hey let me explain

What if I send you confusion
What is the time and the pain worth
Oh no no
I'm only sending -
Letters from the earth

Letters from earth, ...

Cartas Da Terra

Bem este é um mundo frio
E eu estou no meio
Preso no meio disto

Eu não pertenço a isto aqui
Então estou escrevendo para você
Isto aqui é errado
Onde eu estou enviando pra você algumas

Cartas da Terra, yeah

Bem, este é um novo mundo
E agora eu sou um estranho
Mais estranho do que você conhece

Eu não pertenço a isto aqui
E eu estou escrevendo para você
Com sangue em minhas mãos

O que aconteceria
Se eu te enviasse loucura?
O que aconteceria
Se eu te enviasse dor?
E cartas da Terra, ooh
Tudo certo

Vamos lá, este é outro jogo
Mas você tem que jogá-lo
Porque eles dizem que é apenas fingimento
Pergunte a eles porque eles
Dizem que você nunca
Nunca morrerá
Vamos lá -
O jogo chama-se o fim

Bem, este é um mundo frio
E eu estou no meio
Preso no meio disto

Eu não pertenço a isto aqui
Então
Estou escrevendo para você
Hei, deixe-me explicar

O que aconteceria
Se eu te enviasse confusão?
Qual é o tempo e
Quanto vale a dor
Oh não, não
Estou sozinho enviando
Cartas da Terra

Cartas da Terra

Black Sabbath - Tv Crimes

Tv Crimes

One day in the life of the lonely
Another day on the round about
What do they need
Somebody to love

One night in the life of the lonely
There's a miracle on the screen
What did they see
Somebody to love

He guarantees you instant glory
Get your money on the line

Gotta send me a plastic Jesus
There's a check in the mail today
That's what I need
Somebody to love

We just won't eat on Sunday
Gotta buy him a limousine
Somewhere to live
Somewhere to pray

Every penny from the people
Keeps the wolf outside the door
Shop around and find forgiveness for yourself
But he'll give you more, yeah

Holy father, holy ghost
Who's the one who pays the most
Rock the cradle don't you cry
Buy another lullaby

Jack is nimble, Jack is quick
Pick your pocket, turn a trick
Slow and steady, he's got time
To commit another TV crime
TV crime

One day in the life of the lonely
Back again on the round about
What do they need
Somebody to love

Yeah

One night in the life of the lonely
Another miracle on the screen
What did they see
Somebody to love again

A supermarket of salvation
Take a look inside the store
Shop around and find forgiveness for yourself
But he gives more

Holy father, holy ghost
Who's the one who hurts you most
Rock the cradle when you cry
Scream another lullaby

Jack be nimble, Jack be slick
Take the money, get out quick
Slow and steady, so much time
To commit another
TV Crime, TV Crime

Crimes da TV

Um dia na vida do solitário
Outro dia na direção contrária
O que eles precisam?
Alguém para amar

Uma noite na vida do solitário
Há um milagre na tela
O que eles viram?
Alguém para amar

Ele garante a você glória imediata
Coloca o seu dinheiro em risco

Tem que me mandar um Jesus de plástico
Há um cheque na correspondência de hoje
É o que eu preciso
Alguém para amar

Nós não comeremos no domingo
Tem que lhe comprar uma limusine
Algum lugar para viver
Algum lugar para rezar

Cada centavo das pessoas
Mantêm o lobo pra fora da porta
Pesquise nas lojas e encontre perdão para si mesmo
Mas ele dará mais a você, sim

O Santo Padre, Espírito Santo
Quem é aquele que paga mais
Balance o berço, não chore
Compre outra canção de ninar

Jack é ágil, Jack é rápido
Assalta seu bolso, transforma em trapaça
Devagar e constante, ele tem tempo
Para cometer outro crime de TV
Crime de TV

Um dia na vida de um solitário
Volta novamente na direção contrária
O que eles precisam?
Alguém para amar

Yeah

Uma noite na vida de um solitário
Outro milagre na tela
O que eles viram?
Alguém para amar novamente

Um supermercado da salvação
Dê uma olhada dentro da loja
Pesquise nas lojas e encontre perdão para si mesmo
Mas ele oferece mais

O Santo Padre, Espírito Santo
Quem é aquele que magoa você mais
Balança o berço quando você chora
Grita outra canção de ninar

Jack é ágil, Jack é esperto
Pega o dinheiro, se manda rápido
Devagar e constante, tanto tempo
Para cometer outro
Crime de TV, crime de TV

Black Sabbath - After All (The Dead)

After All (The Dead)

What do you say to the dead
Will you forgive me for living
Can't believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It's killing me

What do they do with your soul
Is it just lying there busted
When did you lose all control
Is there someone to be trusted
With my mind

Oh there's insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There's demented sounds of laughter

Are we all haunted by
The ghost - imagination
It just can't be
I've seen them there
Howling at the moon

Is it just me
Or does somebody else believe this
Well I'm not alone
And I'm not afraid
There's just one way to see

After all etc.

What do you say to the dead
Is there a place where it's burning
It says in a book I once read
Yes there's a chance of returning
Turn to me

The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I'm just not so clever

It can't be me
I know somebody else believes this
Well I'm not alone
I'm not afraid
Just one way to see

After all etc.

Depois De Tudo (Os Mortos)

O que você diz para os mortos?
Você me perdoará por viver?
Não consegue acreditar nas coisas que eles dizem
Dia maravilhoso para uma matança
Isto está me matando

O que eles fazem com sua alma?
Ela está lá apenas deitada e batida?
Quando você perdeu todo o controle?
Há alguém para confiar
Com minha mente?

Oh há evidências insuficientes
Do que pode vir depois
Mas às vezes do nada
Aparecem sons dementes de risos

Todos nós estamos assombrados?
Pelo fantasma - imaginação
Não pode ser
Eu os vi lá
Uivando para a lua

Apenas eu?
Ou alguém mais acredita nisto?
Bem, eu não estou sozinho
E eu não estou com medo
Só há uma forma de ver

Depois de tudo, etc.

O que você diz para os mortos?
Há um lugar onde isto está queimando?
Isto estava em um livro que eu li uma vez
Sim, há uma chance de retornar
De volta pra mim

Os princípios fundamentais
Não dizem nada de para sempre
Mas aquelas são vozes que eu ouço
Ou eu não sou tão esperto

Não pode ser eu
Eu conheço alguém mais que acredita nisto
Bem, eu não estou sozinho
Eu não tenho medo
Apenas um modo de ver

Depois de tudo, etc.

Black Sabbath - Computer God

Computer God

Computer God

Waiting for the revolution
New clear vision - genocide (or is it nuclear revolution ???)
Computerize god - it's the new religion
Program the brain - not the heartbeat

Onward all you crystal soldiers
Touch tomorrow - energize
Digital dreams
And you're the next correction
Man's a mistake so we'll fix it, yeah

Take a look at your own reflection
Right before your eyes
It turns to steel

There's another side of heaven
This way - to technical paradise
Find it on the other side
When the walls fall down

Love is automatic pleasure
Virtual reality
Terminal hate - it's a calculation
Send in the child for connection

Take a look at the toys around you
Right before your eyes
The toys are real

There's another side of heaven
This way - to technical paradise
Find it on the other side
When the walls fall down

Midnight confessions
Never heal the soul
What you believe is fantasy

Your past is your future
Left behind
Lost in time
Will you surrender

Waiting for the revolution
Program the brain
Not the heartbeat

Deliver us to evil
Deny us of our faith
Robotic hearts bleed poison
On the world we populate

Virtual existence
With a superhuman mind
The ultimate creation
Destroyer of mankind

Termination of our youth
For we do not compute
No !

Deus Computador

Deus Computador
Esperando pela revolução
Visão nova e clara - genocídio
Computadorize deus - é a nova religião
Programe o cérebro - não as batidas do coração

Avante todos vocês soldados de cristal
Toquem o amanhã - energizemSonhos digitais
E você é a próxima correção
O homem é um erro então resolveremos isso, yeah

Dê uma olhada no seu próprio reflexo
Logo diante de seus olhos
Ele vira aço

Há um outro lado do céu
Este caminho - para o paraíso técnico
Encontre-o no outro lado
Quando as paredes desabam

O amor é um prazer automático
Realidade virtual
Ódio terminal - é um cálculo
Enviado para dentro da criança por conexão

Dê uma olhada nos brinquedos a sua volta
Logo diante de seus olhos
Eles são reais

Há um outro lado do céu
Este caminho - para o paraíso técnico
Encontre-o no outro lado
Quando as paredes desabam

Confissões da meia-noite
Nunca curam a alma
O que você acredita é fantasia

Seu passado é o seu futuro
Deixado pra trás
Perdido no tempo
Você se renderá?

Esperando a revolução
Programe o cérebro
Não as batidas do coração

Entregue-nos pro diabo
Negue-nos nossa fé
Corações robóticos sagram veneno
No mundo em que povoamos

Existência virtual
Com uma mente super-humana
A última criação
Destruidor da humanidade

Término de nossa juventude
Para não computarmos
Não!

Black Sabbath - Heaven In Black

Heaven In Black

Rising with the sun, the work has been done
But people are starting to stare
Called from afar to the court of the czar
Could it be something is wrong?

You stand face to face and your heart gathers pace
For the answer to a question a prize
If only you had known to be honest was wrong
For the work that you've done you will pay with your eyes

Chorus:
Into the black where the night
Never ends and the light
Leaves a scar on your soul
Where your heart used to hold
Your love here!
Heaven in black

Inside there's a voice saying was there a choice
You'd still be entombed in the night
Lucifer's to blame, the reason for the flame
They've taken your sight but they'll not take your god

Chorus

Paraíso de luto

Surgindo com o sol, o trabalho foi feito
Mas as pessoas estão começando a ver
Chamadas de bem longe para a corte do czar
Poderia algo estar errado?

Você fica face a face
E seu coração dispara
Para a resposta a uma pergunta, um prêmio
Se ao menos você soubesse que
Ser honesto era errado
Pelo trabalho que você fez
Você pagará com seus olhos

Refrão:
No escuro onde a noite
Nunca acaba e a luz
Deixa uma cicatriz em sua alma
Onde o seu coração costumava guardar
Seu amor aqui!
Paraíso de luto

Lá dentro há uma voz
Dizendo que há uma chance
Você ainda estaria sepultado na noite
Lúcifer a culpar, a razão para as chamas
Tiraram sua visão
Mas não vão tirar seu deus

Refrão

Black Sabbath - Feels Good To Me

Feels Good To Me

The chapter is opened and the pages are turned
The writings say many things but who was concerned
Where can we run to now, when will we learn?
When it's lost it's gone forever

For years they told me what I should do
Down to the places to go and who should I talk to
But that don't matter no more since I found out the truth
And it feels good to me, yeah

The world is turnin', Forever turnin'
Forever yearnin' For the love of life
and you're wrong if you think that I'm afraid to love

It feels good
It feels good to me
It feels good
It feels good to me

I wonder, I wonder does it not seem strange to you
Just how the tables have turned on me and you?
How long can we go on livin', livin' the way we do?
When it's lost it's gone forever

The world is turnin', Forever turnin'
Forever yearnin' for the love of life
And you're wrong if you think that I'm afraid to love

It feels good
It feels good to me
It feels good
It feels good to me

It feels good
It feels good to me
It feels good
It feels good to me

How long do we go on livin'?
Livin' the way we do, yeah

It feels good
It feels good to me
It feels good

If I never saw another night
And I never saw another night
And I never saw another day
It still feels good to me

Parece bom para mim

O capítulo está aberto
E as páginas estão viradas
As escrituras dizem muitas coisas
Mas quem foi inquieto
Para onde podemos correr agora
Quando iremos aprender?
Quando está perdido, se foi pra sempre

Por anos me disseram o que eu deveria fazer
A que lugares ir
E com quem eu deveria falar
Mas isso não importa mais
Já que eu descobri a verdade
E isso parece bom para mim

O mundo está mudando
Mudando para sempre
Sofrendo para sempre
Pelo amor da vida
E você está errado se pensa
Que eu tenho medo do amor

Eu imagino
Eu imagino se não parece estranho para você
Como os feitiços viraram contra mim e contra você?
Quanto tempo podemos continuar vivendo
Vivendo desse jeito?
Quando está perdido, se foi pra sempre

Isso parece bom para mim.....

Black Sabbath - Valhalla

Valhalla

Leading us on, to the land of eternity
Riding the cold cold winds of valhalla

The kingdom of odin is the kingdom of gods
Where only souls of the brave may rest in peace
But someone among them had the skill of deceit
And raised the hand that would open the road to hell

Chorus:
When the winds of valhalla run cold
Be sure that the blood will start to flow
When the winds of valhalla run cold
Valhalla - valhalla

The ring has been broken and a soul must be saved
Among the bravest of men, who rides to hell
The longships are sailing and the chariots ride
And yes the anger of thor will serve you well

Chorus

Raise your hands
Reach and valhalla will save your soul
Raise your eyes
And odin will lead us on

They say that history repeats itself
Upon the year of the seventh century
Well nobody knows, no you never can tell
So you'd better run now and hide away

Valhalla

Guiando-nos para a terra da eternidade
Cavalgando os frios ventos de valhalla

O reino de odin
É o reino dos deuses
Onde apenas as almas dos bravos
Podem descansar em paz
Mas alguém entre eles
Tinha a habilidade da mentira
E ergueu a mão que abriria
A estrada para o inferno

Refrão:
Quando os ventos de valhalla sopram frios
Esteja certo de que o sangue vai começar a fluir
Quando os ventos de valhalla sopram frios
Valhalla - valhalla

O anel foi quebrado
E uma alma deve ser salva
Entre os homens mais bravos
Quem cavalga ao inferno
As chalupas estão navegando
E as carruagens andando
E sim, a ira de thor o irá servir bem

Refrão

Erga suas mãos
Alcance e valhalla salvará sua alma
Erga seus olhos
E odin nos guiará

Dizem que a história repete a si mesma
Próximo do ano do sétimo século
Bem, ninguém sabe, não, você nunca pode dizer
Então é melhor você correr agora e se esconder

Refrão

Black Sabbath - Odyn's Court

Odin's Court

As you walk alone the night surrounds you like a shroud
The dreams you had were once of love and being proud
Misty horizons block your vision of the world
But the raven's eyes will show you all you need to know

The land you loved is now so barren and so cold
The name of God rings out so high in your soul
This time the masters will lead us by the sword
And should we fail then all prevails in Odin's court

A corte de odin

Enquanto você caminha sozinho
A noite o cerca como uma mortalha
Os sonhos que você tinha antigamente
Eram sobre amor e sobre ser orgulhoso
Horizontes nebulosos bloqueiam sua visão do mundo
Mas os olhos do corvo irão lhe mostrar
Tudo o que você precisa saber

A terra que você amou agora é tão árida e tão fria
O nome de deus soa tão alto em sua alma
Desta vez os mestres nos guiarão pela espada
E nós falharíamos, então tudo prevalece
Na corte de odin